It's a bit late again, but....
And I promise I'll start working on Miku's mobage soon too -_-;;

( TERUKI BLOG- 04-03-10 ~ 04-06-10 )

First off, I want to ask everybody something!!
When you send us messages on livejournal, PLEASE make sure your message settings aren't set to private.
A LOT of people have sent me messages, but I can't reply because you have it set to private!!
If you would like a reply, please make it public or whatever.

(If I haven't replied to you, most likely that's the problem -_-;;)

Ok, now...
just in case some people don't know how to send messages to Teruki (on his blog),
I made a little tutorial type of thing...

( Messages to Teruki )

We're SO SORRY for the late update!!
Our internet connection was super horrible and we were really busy this past week -_-;;

But...

I officially love Teruki even more now!!
Since he said he reads his blog messages, I sent him a message and he mentioned us on his blog!!!!

Haruhi and I were SO excited~!! XD
I know everyone's doing it already, but if you haven't, you should try sending him a message on his blog. He really appreciates them and reads them all the way ^_^v

( TERUKI BLOG- 03-23-10 ~~ 04-01-10 )


-----
If you guys want me to translate messages for Teruki, we can do that too ^_^
Although he says he translates them, they may not be accurate so you can put both english and japanese maybe?...

Thank you for the many supportive comments on my previous post!!

We keep translating, not only because we love the band, but because we get motivated by all you cafekkos ^_^v thank you so much!

Haruhi is still working on the FC blog translations,
so I'm going to post Teruki's blog translations first.

( TERUKI BLOG- 03-16-10 ~~ 03-22-10 )

I swear these guys are going to kill us x_x;;

so now Teruki has his own blog on livedoor!!

But, I personally love Teruki very much, so I want to REALLY translate his blog entries.
So...we decided to cut back on Miku's twitter to do Teruki's blog.

Hopefully nobody will be disappointed?...
(remember you can always personally request a twitter or whatever if you're dying to know what he said!!)

So from now on we will be translating:

- FC blog
- Mixi blog
- Teruki's livedoor blog
- Miku's mobage (you'll find @ mbga

And we'll still do the other random translations we find interesting!!

Hopefully we still have followers -_-;;

-Nagisa & Haruhi

We will post the blog entries in a couple days, we promise!!
But I thought I'd post this up before that!

So on one of the newer entries, they said Kanon is going to have a new Radio corner called "Kanon's non-stop Kyanon".
But before it starts, he appeared as a special guest on the new radio show "Voicha Radio" (on 3/10).
So I translated that interview!!

Go to:
http://hibiki-radio.jp/index.html

-click on "水"
(because it airs on Wednesdays)

-click on the "聴" button and it will start playing on the side of the page.
If you go about half way into the radio show, Kanon will come in. That's where I started translating from.

( Kanon Radio Interview )

Sorry for not posting in a while...
But!!

Good news to everyone!!!!

Thanks to nonobew we are able to continue translating the member's blogs!!

Thanks to her friend we have access now. She sent us entries starting from February 1st, so we'll pick up right where we left off ^_^v

We will only be posting the translated entries so the original Japanese will not be found here.

(We'll still continue with the mixi, twitter and mbga translations as much as possible too!!)

( ★FC Blogs- 02-01-10 ~~ 02-17-10 ENTRIES★ (By: Nagisa) )

Here is the first post for Miku's Twitter!!
I think the timezone changes to my timezone when it's posted so I don't know what the exact times/dates are for Miku...
But I'll just post as it appears...

If anyone has a better idea for organizing these entries, please let us know!!

( Miku Twitter- 02/14 ~ 02/17 )


-----
It feels so weird, Miku posted something 8 minutes ago...
He's online at the same time...haha

One last song from the BB Parallel World Album!

TRANSLATIONS BY: HARUHI


( YOU Lyrics (Japanese, Romaji, English) )

So here are some updates of our situation:

There was an offer for the FC blogs, but I haven't gotten any posts sent to me yet.
So, since we won't have updates for a while, Haruhi and I have decided to translate:

Miku's twitter & the mixi blogs on this community.

(thank you for all the comments about the twitter! We got over 20 people saying they were interested in reading them ^_^)

There were suggestions of making a twitter too, but then that will be one more site everyone has to look at, so we decided to just post them here.
Since they're all about one sentence long, we'll put a couple together and post them at once.
(we'll probably post twice a week or something)

There was also a request for translations of the March Fool's Mate magazine, so we're thinking of translating that. (it's pretty interesting!!)
There was a list of all the MCs said at the Budoukan and there is also a message from each member after the Budoukan, so I think everyone would be interested in that.


Hope this will satisfy everyone's needs...
mbga will be updated soon too!!

Wow, I hadn't been checking the Mixi blogs at all!!
Since we haven't heard from Teruki in a while, I'll translate these before Miku's mobage.

(remember original entries can be found at ancafe_mixiblog!!

( MIXI BLOG- 01/31 ~ 02/12 ENTRIES )

You may use these translations for anything.
Just please credit back to us!!

TRANSLATIONS BY: HARUHI

( 武士道と云うは死ぬ事と見つけたり(Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari) Lyrics (Japanese, Romaji, English) )

You may use these translations for anything.
Just please credit back to us!!

TRANSLATIONS BY: HARUHI


( alone Lyrics (Japanese, Romaji, English) )

You may use these translations for anything.
Just please credit back to us!!

TRANSLATIONS BY: Nagisa

This song is like on drugs haha

( NYAPPY in the parallel world Lyrics (Japanese, Romaji, English) )

You may use these translations for anything.
Just please credit back to us!!

TRANSLATIONS BY: Nagisa

( Passion!! Lyrics (Japanese, Romaji, English) )