nagisan ([info]nagisan) wrote in [info]cafexblog,
2008-03-17 14:10:00

03-16-08

03-16-08


Nagata Report.

This is Teruki.
Today was NGA?? THE WORLD in Helsinki! The live was really active and it was really fun. Helsinki?? When all the Cafekko were shouting, my ears were about to break, really (^^;)

There were some troubles, and we also made some mistakes since it was the first day, but we had a lot of fun together☆Thank you to all the Cafekko in Finland m(_ _)m 

We had a signing session before the live. We were planning for it to be 1 hour but we had to lengthen it to 2 hours, and still the line was not getting shorter, so we had to stop mid way. I couldn't see it myself, but supposedly there was a line longer than 2 kilometers (about 1 1/3 mile) outside. Also, in the middle of the session, a big camera from the TV station came in. 

I will return talking about the live now. I feel like we can grow as a band through this live, so I am excited. At this live, I really felt the power to move on from the members. I think this tour will be better that the last one. I will do my best tomorrow. 

Good night.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆

Oha-nyappy (he sticks good morning and nyappy together)

Nyappy o(≧∀≦)o It's Miku☆ It is 9 in the morning in Helsinki. Yesterday was the live♪Everyone was so enthusiastic, I was surprised. I went out with a lot of power, but everyone had more power!! I'm impressed, Helsinki.
There was one other thing that I was impressed about. A lot of people in Helsinki can sing the songs in Japanese. I was so moved, I got teary. However, I also had many things I regret since, it was the first live. I lost myself. I have to calm down more. I want the Cafekko in Japan to help me too o(≧∀≦)o I am off now ☆ミ


 

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
     
    Help
  • 29 comments

[info]kyokutan

March 17 2008, 22:55:44 UTC 4 years ago

Thank you so much, I've been trying to translate these whole day but it makes much more sense now. Thank you so much!
Miku really gave everything in Helsinki!

[info]muccface

March 17 2008, 23:12:29 UTC 4 years ago

Thank you for translating!!

Wow, so long the lines O___O

[info]bougel

March 17 2008, 23:12:47 UTC 4 years ago

Oh my god, and I thought the Berlin Gazette signing line was long. They stopped half way through too, but the line wasn't nearly 2km.

Thank you for translating!

[info]shagarah

March 18 2008, 09:39:43 UTC 4 years ago

Lol well it really wasn't like 2km but long enough tho.. More than 2hours for sign to them... I was lucky enough to get autographs.. <3

[info]bougel

4 years ago

  • Loading...

[info]khtosanimelover

March 18 2008, 01:43:34 UTC 4 years ago

Thank you so much for translating!

O-o, I agree with everyone, such a long line! XDD;

Miku and Teruki are so caring, it's so sweet/kind! >w

Anonymous

March 18 2008, 03:35:55 UTC 4 years ago

Thank you so much for translating!

[info]evilgeniuskoji

March 18 2008, 04:18:55 UTC 4 years ago

As always, san kyuu~. <3 ^^

Awww. Miku got teary-eyed~. xDD That's kind of cute. ^^ What? We like Miku's energetic self~.

[info]bauci

March 18 2008, 06:23:16 UTC 4 years ago

Oh, thank you so much ^^

[info]cafekko

March 18 2008, 08:25:03 UTC 4 years ago

2 km?! xD I'm so happy that I came there 5 hours before the signing started. Those who came 2-3 hours earlier didn't get autographs...

Here a video from the signing session (not filmed by me!)
http://www.youtube.com/watch?v=TJK_Ic1VtLM

[info]shinidanie

March 18 2008, 08:40:42 UTC 4 years ago

i love how Miku reacts when the girls yell Nyappy! =D This guy is full of cuteness!

[info]cafekko

March 18 2008, 08:25:33 UTC 4 years ago

And thank you for the translations! <3

[info]shinidanie

March 18 2008, 08:41:04 UTC 4 years ago

ahah this translation makes me so anxious of the concert in paris! <3

[info]jamu

March 18 2008, 10:39:35 UTC 4 years ago

it's nice to know they're enjoying their stay in europe.X3 i wanna see them too~ TAT

thanks for translating~

[info]kyo_deg90

March 18 2008, 11:50:18 UTC 4 years ago

thank you~
now i'm more nervious for their concert in spain ^///^

[info]lyn_myaky

March 18 2008, 13:52:17 UTC 4 years ago

Oh thank you!!

...wtf 2km xDD Well no!! It wasn't that long!! :''''D

aww they are so cute!

[info]ge_chikusho

March 18 2008, 14:48:43 UTC 4 years ago

It really wasn't that long! But nearly.. I think. But I got so early to there so I don't really know XD

So they really liked Helsinki's gig, great! ^^.
Oh Mikusuke got teary :3 I didn't notice, he was just energetic himself. Hope Teruki's ears are ok now :'D I want to see them again quickly...

Thanks for translating! ♥

[info]arakat

March 18 2008, 15:05:12 UTC 4 years ago

Oh no Miku, you don't have to calm down! He was wonderfully energetic at Helsinki.

Hahah, the line wasn't that long, it was surely several hundred meters, but not 2 km xD

[info]demenia

March 18 2008, 15:21:25 UTC 4 years ago

Yeah, the line sure was long but not really all THAT long XD

And the live was so awesome, I'm glad they liked it too! You don't need to regret a thing Miku, you did great <3
And screaming really was loud there ^^ I hope Teruki isn't all deaf when the tour ends XD

Thanks for translating, I was so curious to know what they thought about the live in Helsinki :D

Anonymous

March 18 2008, 18:59:16 UTC 4 years ago

The line was actually 10 kilometers. :---)

[info]pinkiekitty

March 18 2008, 19:49:10 UTC 4 years ago

<AAawww~! Helsinki made Miku teary! That's so cute!!! Helsinki-you really rock in my opinion too!!!8] and again... thanks for translating!<3

[info]kaoru_tsukiyama

March 19 2008, 00:42:32 UTC 4 years ago

thanks for transalating *o*
wow... them seem to care a lot of everything they do in the live >w<
so prefessional~
they're so great

anyway thanks again!!!

Anonymous

March 19 2008, 06:09:56 UTC 4 years ago

This makes me so happy and so sad at the same time. .__.''
I miss all of you already. ;;_____;;; come back to Finland. I miss that day.. and I hope that you're coming back soon. :3

[info]ex_lovescrea217

March 19 2008, 15:00:52 UTC 4 years ago

aww ! they were so awesome the gig was so great and i want to cry of happiness every day i think about it. they gave it their all !

the signing session line was SO LONG ! i was sure i wouldn't get their autographs but then they lengthened it so I got them after all . and i'm so glad i did !

[info]hopsuh

March 20 2008, 06:56:25 UTC 4 years ago

That's nice to hear that fans in Helsinki are not so bad to sing songs in japanese... I was in that gig... and... I loved it <3 Thank you An Cafe <3

Thanks for translating! (≧∀≦)

Anonymous

March 20 2008, 20:01:45 UTC 4 years ago

I'm so glad I went to the signing line 7 hours earlier. It was like one of the best days of my life. And Miku doesen't need to regret, he did fantastic.

[info]b_charcoal

March 21 2008, 12:21:22 UTC 4 years ago

domo!!

[info]vihreeomena

May 4 2008, 17:25:50 UTC 4 years ago

NYA = Nyappy go around ?

[info]vihreeomena

May 4 2008, 17:26:25 UTC 4 years ago

*nga sorry :''DD
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…