?

Log in

 
 
18 February 2010 @ 07:03 pm
Miku Twitter- 02/14 ~~ 02/17 Entries  
Here is the first post for Miku's Twitter!!
I think the timezone changes to my timezone when it's posted so I don't know what the exact times/dates are for Miku...
But I'll just post as it appears...

If anyone has a better idea for organizing these entries, please let us know!!




I'm fidgeting around with the PC right now

-----

Nobody's watching...

-----

Thank you for the follows. I'm being followed in a different way now
("to follow" in Japanese means to back someone up out of kindness. So, he's talking about how everyone kindly came and became his friends because he had no followers)

-----

I made stewed hamburger patties today

-----

twitter is pretty nice. I'm bad with writing, but these are ok short, so it's nice.

-----

They say you gain a lot by waking up early, but I feel like today was definitely a loss.

-----

I'm in the middle of a photoshoot right now. It's outside so it's so cold!!

-----

I'm done with the photoshoot. Now I'm going boxing. I'm not feeling so well, but I'll do my best.

-----

I'm done with boxing! The muscle pains feels so good.

-----

Good morning. I'm sleepy!

-----

My feet hurt. It's the muscle pain-!

-----

I went snowboarding!

-----

Good morning. Today is Valentines. I want to eat chocolate!

-----

Uemura, Aiko advances to the finals!!

-----

I over-slept. I need to rush-!

-----

I was in the studio. It feels so good to sing!

-----

I'm polishing my nails

-----

I'm thinking right now. I'm having my first meeting with myself. I was planning on thinking about "the mysteries of the universe" but I changed it to "my future self"

-----

I'm done with the meeting and now I'm heading for the gym. Well then!

-----

I did personal practice just now. These days I'm sleepy and I get tired easily.

-----

Good morning. This morning I made curry in the pressure cooker. It's the best one I've made so far. I just made a new personal record for myself!!

-----

I want to sing. Do you want me more??
(this was written in English already)

-----

I just finished the gym-, and now I have a meeting at the company office-, I'm worried whether chocolates arrived at the office or not-, ok I'm off-.

-----

When I went to go get a shot at the hospital, they asked me "are you working out?". When I asked them "why?", they said "you're totally different from last time." I wonder if it's too much?

-----

I bought 4 manga! All of them are good!

-----

The movie Koshonin (The Negotiator) was actually pretty interesting. You couldn't predict what was going to happen at all, so I could watch the whole thing without getting bored. I recommend it to people who like 24!! So anyways, good morning-.

-----

I have a photoshoot now. I went shopping before the photoshoot!

-----

I finished the photoshoot. Now I'm going to vocal training. It's cold!

-----

Vocal training finished-, now I'm going for a massage-.

-----

An un-expected additional performance. It feels good so I'll extend it for 30 minutes longer.
(I'm not really sure what he's talking about here...I guess the massage?)

-----

The manga I bought yesterday: Makoto no Ouja 1, do XX to me 1,2 (※This is not a erotic book), Higurashi no naku koro ni -Tsumihoroboshi-hen-2, GTO 1

-----

I'm going to write lyrics now.




-----
It feels so weird, Miku posted something 8 minutes ago...
He's online at the same time...haha
 
 
 
Khee_glance on February 19th, 2010 03:14 am (UTC)
Ahh, thank you so much for these!! <33

Haha I know what you mean. XD But I don't think I've ever been less than 5 hours behind his posts.....
Táriweirdsock on February 19th, 2010 03:26 am (UTC)
Miku likes Higurashi..... I has to glomp him. ^_______^
Thanks for translations!
Snyappy_x_mine on February 19th, 2010 03:30 am (UTC)
yea i .. realized that he was online ..
it was the same time for me too
jigoku_shoujo64jigoku_shoujo64 on February 19th, 2010 03:38 am (UTC)
The post seems to be very personal to me. If he's addicted with Twitter, he'll be tweeting a lot like there's no tomorrow o__O
renjifangirl18renjifangirl18 on February 19th, 2010 04:17 am (UTC)
I'm thinking right now. I'm having my first meeting with myself. I was planning on thinking about "the mysteries of the universe" but I changed it to "my future self"

lol the mysteries of the universe will probably always BE mysteries

axia_lawlietaxia_lawliet on February 19th, 2010 07:05 am (UTC)
thank you so much for translate !! ..
tokyomidnight on February 19th, 2010 07:49 am (UTC)
Thank you so much for these!
snedvig2 on February 19th, 2010 09:48 am (UTC)
Thanks for translating!

He's writing lyrics, singing, attending singing lessons ... solo album round the corner?
funkyfreshdays7funkyfreshdays7 on February 19th, 2010 12:23 pm (UTC)
He's crazy.

Thank you.
furuxx - magfuruxx on February 19th, 2010 02:46 pm (UTC)
Thank you for this! :D
Torycafekkodesu on February 19th, 2010 03:35 pm (UTC)
Oh Miku... you've become a twitter spam whore x_x *sigh* He reminds me of my cousin who saw a french fry that looked like a person so she had to tweet it XD

Thanks for the translations~
ashleyashley_regret on February 20th, 2010 03:37 am (UTC)
thank you so much!!!
aww, it's so cute that he was worried about vday's chocolates XDD
miss him ;_;
Tennyo Daluciatennyo_gurlie on February 20th, 2010 06:27 am (UTC)
I refuse to actually have his updates texted to me, like i do miyavi's.

But I follow him, and read them all. As much as I can anyway. My japanese is not that good.
yuki_ioyuki_io on February 20th, 2010 04:05 pm (UTC)
Thank you for translating XD

Miku-san is so cute >ω
akuma_tsubasa ~KeIk0~kktsubasa on March 1st, 2010 02:29 am (UTC)
haha nice thanks for translating