?

Log in

 
 
22 March 2010 @ 08:02 pm
TERUKI BLOG ENTRIES- 03-16-10 ~~ 03-22-10  
Thank you for the many supportive comments on my previous post!!

We keep translating, not only because we love the band, but because we get motivated by all you cafekkos ^_^v thank you so much!

Haruhi is still working on the FC blog translations,
so I'm going to post Teruki's blog translations first.



2010年03月16日

This is Teruki.

This is Teruki.
Starting today, I have opened up yet another personal blog.

Currently I'm already writing in 3 different places: the FC blog, mixi blog, and AnCafe's cellphone-only SNS- Nyappy-ken, but the main reason why I started another blog this time (amongst other reasons), is because "AnCafe's official blog moved to the FC". The official blog was the only blog that anyone out there could see, but since that moved into the FC, I thought there must be a lot of Cafekkos who wouldn't be able to read our blogs anymore. Especially the overseas Cafekkos.

So around the middle of January, I suggested this idea of a personal blog and it finally got established today. As for the blog title and such, I was thinking about it all during my stay at the driver's license training camp in February! The boardinghouse was in the country-side of Shizuoka-prefecture (when I say "country-side" I mean it in a good way), and it was right on the foot of Mt. Fuji, so I imagined a lot about nature. After I talked to Junior-san about my image for a photo, I was allowed to use the pictures from when I did a personal photoshoot with Zy.san a while back☆ Zy.san, Thank you for helping out m(_ _)m


Oh, there was a suggestion that I use the popular, twitter, but I usually write a lot so I asked to do it in this format(^_^;)

Good night.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

2010年03月18日

Already.



This is Teruki.
Today I had 2 studio rehearsals. After I finished the 2nd studio, I ate ramen and went back home. These days I'm really into garlic and sesame seeds. Towards the end I get tired of eating the same flavor ramen the whole time, so after I eat about half, I start piling on the garlic. And then when I've eaten about 80~90% of it, I start piling on a bunch of sesame seeds. Doesn't it sound so healthy? I'm very easy to assume, so just by eating that I feel like my body is getting better.

Anyway, just now I checked my inbox and I've already recieved so many messages. Thank you! There was even a message from a Cafekko in Uruguay☆ That person was so happy, it made me happy too. Oh yeah...amongst all the presents I got during Budoukan, there was a memory stick, and inside that were all these pictures from the Mexico Cafekkos. They were cosplaying and holding up illustrations and such. I wonder if it's bad to upload those pictures on here.

The picture is Bordeaux, France. Good night.


(Teruki's photos are all so huge!)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

2010年03月19日

World Wide.



Today I had a very nice encounter.

He's one of the members from a band who I used to copy a lot when I was in high school. He took me out to drink with him. At first I was so nervous, and I thought he would be a scary person, but he was really nice, and we had so many things in common to talk about, and including the fact that we were drunk, we got to have fun and drink☆ I'm going to go see their live next time. I will announce who they are after I go(^_^)

And, now it has quickly become my joy every day, to come back home and check my inbox for this blog every night. Today I had messages from Cafekkos in Ireland and Mexico. Also, since I posted up a picture of Bordeaux yesterday, there were messages from the European cafekkos saying "I went to the Bordeaux live last year!" (if my translation is correct). There were also a couple messages saying "my parents don't let me have a cellphone, so I couldn't see the FC blog or the Nyappy-ken, so I'm very happy". It was worth making this blog. I'm very happy☆ Thank you very much m(_ _)m

From the Ireland Cafekkos, I recieved a message that said "Teruki san likes Ireland, right? Please ask me anything you want to know about Ireland". It's probably because, whenever we had an interview overseas and they asked me "what are some other countries you'd like to go visit?" I always answered "Ireland". The main reason why I like Ireland is because "I like Enya". But you know, I believe that the way a person was raised, and the things experienced, and also the surrounding environment greatly influences a person's music. For each place in the world, music is that land's culture itself...that's what I believe. I think that, for a person to make that kind of music, they must have grown up being surrounded by that kind of environment and scenery.

That's why even more so, I feel that having Cafekkos all over the world is really a miraculous and beautiful thing.

The picture is when we were driving in Germany. I want to go again-.
Good night.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

2010年03月20日

HIBIYA ON ☆The☆ O NEW Sekai.



I was in studio from the afternoon. It was warm today. Outside was Spring.

This is a blog that overseas Cafekkos can see too, so that's why I was posting overseas pictures, but when you think about it, you all probably want to see Japan pictures too, huh! So today I will post a picture of a park in Tokyo. This is a very memorable place for Cafekkos, it's the park that has Hibiya Yagai Dai-Ongaku dou (Hibiya Open-Air Concert Hall). Hibiya Park. That day was also off-season and it was very hot. Ever since that time, every year on 4/30, I've been going to Hibiya Yagai Dai-Ongaku dou for memories sake, but this year I already have plans made so I don't think I can make it...

Now I'm going to go to an after party of a friend's wedding☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

2010年03月22日

Mama's boy.



It was warm today too☆ In the afternoon I opened up the windows and listened to my favorite music, and in the evening I went into studio.

These days on my way to studio, I always call my mother. When I have something I want to report to everyone, the first person I want to tell is always my mother. Because I want her to be happy and I also want to re-assure her. I guess she caught a cold yesterday and her voice through the phone was a little nasely, so I got a little worried.

Oh yeah yesterday night, I was drinking with a local friend from Sendai, but he said "the other day I got a copy of a magazine cut out from your mom, Teruki". I was talking about that friend on that magazine, so I guess she copied it and said "this is about you, OO-kun" and gave it to him. Is this incident a little bit too much of a proud parent? I was actually very happy.

Every time I talked about my mother on the blog or for a live MC, everyone always said "Teruki is a mama's boy". Well, I really do love my mom very much, so I don't hate it when people call me a mama's boy, but up until now I've been thinking "is this really what a mama's boy is called? This is just normal". But for about 2 years now,...I started to realize myself that "oh, I am a mama's boy". One time during the tour when we travelled from Sendai ~ Aomori, I went seperate from the members and staff and went with just my mother and I(laugh) And also, it's kind of weird to say this now, but I don't really like phones that much(^_^;) It stops your work too. So usually when I talk to someone on the phone, I just say what I need to say and make it a really short phone call. But well, my mother is special☆

The picture is the Harajuku train station during last year's Autumn.
 
 
 
xrai_chanxxrai_chanx on March 23rd, 2010 03:13 am (UTC)
I have no idea why, but these translations made me cry. Teruki is such a great person. ♥
Thank you~
hersheyl0v3hersheyl0v3 on August 24th, 2010 11:34 pm (UTC)
I know huh? he is so sweet. I love this guy!
xio_chanxio_chan on March 23rd, 2010 03:51 am (UTC)
Awww, he's soo nice ♥~
Thank you a lot!! ^^
noradrielnoradriel on March 23rd, 2010 05:15 am (UTC)
He's sooo cute~! Aww~

Thanks for translating!
cinnamonghostcinnamonghost on March 23rd, 2010 07:21 am (UTC)
Thanks for translating c:
b_charcoalb_charcoal on March 23rd, 2010 07:22 am (UTC)
ancfe are really thoughtful, isn't it? they are always thinkin about the fans and stuff, doin all they can for the cafekkos. =)

thnaks for translating too ~ =)
robotkramrobotkram on March 23rd, 2010 10:33 am (UTC)
Ahhh I love Terukis blog!
Thanks for translating (^-^)
Regina~silveryxdark on March 23rd, 2010 10:53 am (UTC)
Thank you so much~ <3
Teruki is really so amazing. <333
アリ: カノン & 輝喜kazukeii on March 23rd, 2010 10:58 am (UTC)
Teruki's blogs make me all warm and fuzzy inside.
(人*´∀`) He's so thoughtful and always seems to think about everyone else before himself.
jigoku_shoujo64jigoku_shoujo64 on March 23rd, 2010 11:13 am (UTC)
I may not be Teruki fan but I'm really happy to hear that he really does care the oversea Cafekko. Thanks for this translation :)
snedvig2 on March 23rd, 2010 11:30 am (UTC)
Thanks for translating!

What a sweet blog!
NiHiLbou_in_black on March 23rd, 2010 12:56 pm (UTC)
Teruki is le awesome XD
♪★~ K ~★♪: Thinkingilovehotcoco on March 23rd, 2010 02:07 pm (UTC)
aww that's so sweet that he wanted to make a blog for everyone who can't see the FC and cellphone blogs~ makes me <3 him even more.
Thank you for translating!
kawayu on March 23rd, 2010 02:28 pm (UTC)
Thank you for translating ♥
Teruki is so nice,I love his posts <3

choohi: YES!choohi on March 23rd, 2010 02:30 pm (UTC)
I am the 'Ireland Cafekko'! I sent him a message and the next day he posted that entry ^ ^ I was so unbelievably happy, he even quoted me :D I'm so glad living in Ireland has paid off, I now have a connection with Teruki!!
lina_chan_nanjo on March 23rd, 2010 05:11 pm (UTC)
Ooh!!! Congratulations (^0^)b!!
axia_lawlietaxia_lawliet on March 24th, 2010 07:13 am (UTC)
really ? congratz !!! ...

I'm the mexican cafekko !! .. and also I sent him a message in the moment that he put this entry ...

and ! .. one of my best friends was the mexican cafekko who put our gift into Teruki's gifts box at Budokan

we're now sooooo nyappy !!! ..:D
choohichoohi on March 24th, 2010 12:07 pm (UTC)
That's brilliant ^ ^ Congrats you too!!
Samantharavynna on March 23rd, 2010 02:35 pm (UTC)
Aw, Teruki is so cute and thoughtful.

Thank you for your hard work translating!
RikiGrawR (๑°3    ° ๑)   ☆  彡    rikimi on March 23rd, 2010 03:02 pm (UTC)
Thanks so much :3 ! Teruki is so generous with Oversea Caffekos :3 !
yuki_ioyuki_io on March 23rd, 2010 04:26 pm (UTC)
Thank you so much >^ω^<
Teruki-san is such a nice person ^ω^
lina_chan_nanjo on March 23rd, 2010 05:10 pm (UTC)
Teruki is very nice ♥!!
I'm very happy because you translate his blog entries (^^)!
Sophiesophixer on March 23rd, 2010 11:04 pm (UTC)
He's so sweet and thoughtful! ;3;

Thanks so much for translating! :D
ashleyashley_regret on March 23rd, 2010 11:37 pm (UTC)
thank u so much, im a mexican caffeko so it means a lot to me that he actually mentioned us in his blog ^-^
lulu_overflow on March 23rd, 2010 11:46 pm (UTC)
Thanks for translating!^_^You do a great job!I'm really thankful...Oh and

アメリカに住んでいる日本人のカフェッ仔からメッセージをいただきました。アメリカに住んでいることを活かして、妹さんと一緒に日本のバンドのブログや雑誌のインタビューの翻訳をしているそうです。素敵なお話ですよね

Is he talking about you here??<3<3<3<3
nagisannagisan on March 27th, 2010 01:23 am (UTC)
ahaha yes he was.
I sent him a message after I translated and he mentioned us!!

We were so happy!!
axia_lawlietaxia_lawliet on March 24th, 2010 07:22 am (UTC)
for me & mexican cafekkos the first blogs are very important and we're glad that we can understand at all ...


i'm the mexican cafekko who Teruki is talking about and in Mexico we made a big project for give a really gift at guys . One of my best friends has able to go to Budokan and she put the gift in his box! ..

was really awesome that Teruki has mentioned it ...


really thank u so much !! ..



....

" アメリカに住んでいる日本人のカフェッ仔からメッセージをいただきました。アメリカに住んでいることを活かして、妹さんと一緒に日本のバンドのブログや雑誌のインタビューの翻訳をしているそうです。素敵なお話ですよね

Is he talking about you here??<3<3<3<3 .... "


I think the same thing !! .. .. are he ??
nagisannagisan on March 27th, 2010 01:24 am (UTC)
yes he was talking about us ^_^
It's so nice of him to actually take the time to read all the messages!!

And I think he mentioned you again on the earliest blog entry. XD
axia_lawlietaxia_lawliet on March 28th, 2010 03:09 am (UTC)
Really ?? ..

Oh it's awesome !! Could you translate that ?? .. pretty please!!. The mexican cafekkos' picture in one of his blogs surprised us so much and we'll be so happy if we can understand well what he has wrote !


thank you so much !!! and congratz for your mention in his blog! (^_^)
nyappyallthewaynyappyalltheway on March 29th, 2010 03:48 pm (UTC)
Aah, I love Teruki ('s entries) *(^-^)*