Log in

No account? Create an account
17 March 2008 @ 02:10 pm

Nagata Report.

This is Teruki.
Today was NGA?? THE WORLD in Helsinki! The live was really active and it was really fun. Helsinki?? When all the Cafekko were shouting, my ears were about to break, really (^^;)

There were some troubles, and we also made some mistakes since it was the first day, but we had a lot of fun together☆Thank you to all the Cafekko in Finland m(_ _)m 

We had a signing session before the live. We were planning for it to be 1 hour but we had to lengthen it to 2 hours, and still the line was not getting shorter, so we had to stop mid way. I couldn't see it myself, but supposedly there was a line longer than 2 kilometers (about 1 1/3 mile) outside. Also, in the middle of the session, a big camera from the TV station came in. 

I will return talking about the live now. I feel like we can grow as a band through this live, so I am excited. At this live, I really felt the power to move on from the members. I think this tour will be better that the last one. I will do my best tomorrow. 

Good night.


Oha-nyappy (he sticks good morning and nyappy together)

Nyappy o(≧∀≦)o It's Miku☆ It is 9 in the morning in Helsinki. Yesterday was the live♪Everyone was so enthusiastic, I was surprised. I went out with a lot of power, but everyone had more power!! I'm impressed, Helsinki.
There was one other thing that I was impressed about. A lot of people in Helsinki can sing the songs in Japanese. I was so moved, I got teary. However, I also had many things I regret since, it was the first live. I lost myself. I have to calm down more. I want the Cafekko in Japan to help me too o(≧∀≦)o I am off now ☆ミ

kyokutankyokutan on March 17th, 2008 10:55 pm (UTC)
Thank you so much, I've been trying to translate these whole day but it makes much more sense now. Thank you so much!
Miku really gave everything in Helsinki!
Kei: Kanonmuccface on March 17th, 2008 11:12 pm (UTC)
Thank you for translating!!

Wow, so long the lines O___O
bougelbougel on March 17th, 2008 11:12 pm (UTC)
Oh my god, and I thought the Berlin Gazette signing line was long. They stopped half way through too, but the line wasn't nearly 2km.

Thank you for translating!
Shagarahshagarah on March 18th, 2008 09:39 am (UTC)
Lol well it really wasn't like 2km but long enough tho.. More than 2hours for sign to them... I was lucky enough to get autographs.. <3
bougelbougel on March 18th, 2008 10:41 am (UTC)
It still must've been crazy long. xD
Gazette did cut their autographs short though. They were only signing for 45 minutes.
khtosanimeloverkhtosanimelover on March 18th, 2008 01:43 am (UTC)
Thank you so much for translating!

O-o, I agree with everyone, such a long line! XDD;

Miku and Teruki are so caring, it's so sweet/kind! >w
(Anonymous) on March 18th, 2008 03:35 am (UTC)
Thank you so much for translating!
Koji: Miku [Ryuusei Rocket]evilgeniuskoji on March 18th, 2008 04:18 am (UTC)
As always, san kyuu~. <3 ^^

Awww. Miku got teary-eyed~. xDD That's kind of cute. ^^ What? We like Miku's energetic self~.
Baucibauci on March 18th, 2008 06:23 am (UTC)
Oh, thank you so much ^^
cafekko: tee-heecafekko on March 18th, 2008 08:25 am (UTC)
2 km?! xD I'm so happy that I came there 5 hours before the signing started. Those who came 2-3 hours earlier didn't get autographs...

Here a video from the signing session (not filmed by me!)
dijunshinidanie on March 18th, 2008 08:40 am (UTC)
i love how Miku reacts when the girls yell Nyappy! =D This guy is full of cuteness!
cafekko: tee-heecafekko on March 18th, 2008 08:25 am (UTC)
And thank you for the translations! <3
dijunshinidanie on March 18th, 2008 08:41 am (UTC)
ahah this translation makes me so anxious of the concert in paris! <3
☆★exiledstar★☆: mikujamu on March 18th, 2008 10:39 am (UTC)
it's nice to know they're enjoying their stay in europe.X3 i wanna see them too~ TAT

thanks for translating~
yukihiro_minekokyo_deg90 on March 18th, 2008 11:50 am (UTC)
thank you~
now i'm more nervious for their concert in spain ^///^
auralyn_myaky on March 18th, 2008 01:52 pm (UTC)
Oh thank you!!

...wtf 2km xDD Well no!! It wasn't that long!! :''''D

aww they are so cute!
__fakezhokkkge_chikusho on March 18th, 2008 02:48 pm (UTC)
It really wasn't that long! But nearly.. I think. But I got so early to there so I don't really know XD

So they really liked Helsinki's gig, great! ^^.
Oh Mikusuke got teary :3 I didn't notice, he was just energetic himself. Hope Teruki's ears are ok now :'D I want to see them again quickly...

Thanks for translating! ♥
Arakat: Miku / AnCaféarakat on March 18th, 2008 03:05 pm (UTC)
Oh no Miku, you don't have to calm down! He was wonderfully energetic at Helsinki.

Hahah, the line wasn't that long, it was surely several hundred meters, but not 2 km xD
demenia on March 18th, 2008 03:21 pm (UTC)
Yeah, the line sure was long but not really all THAT long XD

And the live was so awesome, I'm glad they liked it too! You don't need to regret a thing Miku, you did great <3
And screaming really was loud there ^^ I hope Teruki isn't all deaf when the tour ends XD

Thanks for translating, I was so curious to know what they thought about the live in Helsinki :D
(Anonymous) on March 18th, 2008 06:59 pm (UTC)
The line was actually 10 kilometers. :---)
Hanna: カノンpinkiekitty on March 18th, 2008 07:49 pm (UTC)
<AAawww~! Helsinki made Miku teary! That's so cute!!! Helsinki-you really rock in my opinion too!!!8] and again... thanks for translating!<3
kaoru_tsukiyama on March 19th, 2008 12:42 am (UTC)
thanks for transalating *o*
wow... them seem to care a lot of everything they do in the live >w<
so prefessional~
they're so great

anyway thanks again!!!
(Anonymous) on March 19th, 2008 06:09 am (UTC)
This makes me so happy and so sad at the same time. .__.''
I miss all of you already. ;;_____;;; come back to Finland. I miss that day.. and I hope that you're coming back soon. :3
ex_lovescrea217 on March 19th, 2008 03:00 pm (UTC)
aww ! they were so awesome the gig was so great and i want to cry of happiness every day i think about it. they gave it their all !

the signing session line was SO LONG ! i was sure i wouldn't get their autographs but then they lengthened it so I got them after all . and i'm so glad i did !
hopsuhhopsuh on March 20th, 2008 06:56 am (UTC)
That's nice to hear that fans in Helsinki are not so bad to sing songs in japanese... I was in that gig... and... I loved it <3 Thank you An Cafe <3

Thanks for translating! (≧∀≦)
(Anonymous) on March 20th, 2008 08:01 pm (UTC)
I'm so glad I went to the signing line 7 hours earlier. It was like one of the best days of my life. And Miku doesen't need to regret, he did fantastic.
b_charcoalb_charcoal on March 21st, 2008 12:21 pm (UTC)
Sannavihreeomena on May 4th, 2008 05:25 pm (UTC)
NYA = Nyappy go around ?
Sannavihreeomena on May 4th, 2008 05:26 pm (UTC)
*nga sorry :''DD